Controverse - Le livre du Désir, Léonard Cohen

Dimanche 27 septembre 2009 7 27 /09 /Sep /2009 16:43

Controverse - Le livre du Désir, Léonard Cohen

CONTROVERSE
Vous êtes peut-être une personne qui aime la
controverse avec l'Eternité. Voici une bonne façon de
commencer une telle controverse :

Pourquoi gouvernes-tu contre moi ?
Pourquoi à présent me faire taire ?
A quand la vérité sur mes lèvres
Et sur mon front la Lumière ?

Au bout d'un certain temps, la réponse à ces questions qui
s'infiltrent en remontant du fond de votre estomac, ou en
descendant du bord de votre chapeau, ou quand on vous a donné,
enfin, le bon comprimé, peut-être commencerez-vous à tomber
amoureux de Celui qui les a posées ; et peut-être alors vous
écrierez-vous, comme tant de nos ancêtres l'ont fait :

Béni soit Celui-là,
Qui a adouci
Ma controverse.

Extrait, page 138, de l'ouvrage de Léonard Cohen "Book of longong" (2006), traduit par Jean-Dominique Brierre et Jacques Vassal "Le livre du Désir" (2008, le Cherche Midi, site : cherche-midi.com, prix 18€, infos@cherche-midi.com - Tél 01 42 22 71 20 - Fax 01 45 44 08 38).

Pour ceux qui, comme moi, ont été bercé et parfois chahuté, par le poète quebecois anglophone, les pages de cet ouvrage ne seront pas une révêlation ; quand bien même marquent-elles les hésitations et/ou errements du menestrel de Montréal et de ses fidèles.
Pour les autres, c'est une invitation à rejoindre des explorations éternelles.

Allez, un dernier, pour la route...

Qui plus est, vous n'avez pas l'autorité légitime pour m'examiner

Légende du dessin page 211 (Nota : les textes sont accompagnés de dessins et croquis de L. C.)

... après celui du patron :

Je n'arrive pas aux collines
Le système est flingué
(...)

J'ai suivi la route
Du chaos jusqu'à l'art
(...)

J'ai vogué comme un cygne
J'ai coulé comme un roc
(...)

Trop blanche était ma page
Et trop claire mon encre
(...)

Mon animal rugit
Mon ange est en colère
(...)

Car on se servira
De ce que je n'ai pu être
(...)

(...)
Ma volonté en deux coupée
Et au milieu la liberté

Pendant une seconde à peine
Nos vies en collision
(...)

(...)
Et ce que nul n'a fait
Elle le continuera

Je le sais en chemin
Je sais déjà son regard
Et cela est le désir
Et ceci est le livre.

Les (...) ne sont en aucun cas une censure, mais un blanc volontaire et arbitraire comme tout choix pour une invite à la découverte de ce texte éponyme de l'ouvrage "Le Livre Du Désir", page 9.

Voir Léonard Cohen OU "Le Livre du Désir" dans le catalogue des éditions Le cherche-Midi.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Hughes Brivet
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Communauté : blog culture - Publié dans : Littérature

Précédent : Gustave Fraipont (1849-1923) &... Retour à l'accueil Suivant : Sans les arts...

En visite avec alceste